©raquelsav | 2024

PLAY Rebekah Del Rio | Llorando 

No matter how no matter where. Time and grief and self so-called. Oh all to end.

Samuel Beckett | Stirrings still

PLAY dEUS | Nothing really ends 

RETRATOS DE (UMA) MULHER MORTA
Tal como o sol ilumina, ao longe, 
a chave que abre a porta já escancarada,
há quem procure abrigo em tecto ruído,
onde a chuva só chove — molhada.

Afirmar que
“nada se perde, tudo se transforma” —
não rouba o lamento a quem perece,
pois à gramática dos seres finitos
não é a lei geral que obedece.

Queda de um grave

           - LXXIX-

19 sete e nove

1, sete e nove 

sete e nove

-FIM-

Equívocos

Caçar?

Do livro Soñetos de Rui Reininho, 2025

PLAY GNR | Saliva

PLAY  GNR | Saliva 

Apesar da nossa urgência de Primavera,
fingimos declarar morte ao sol:
há muito que aprendemos 
a domesticar silêncios,
quando o inverno nos habita.

Pelo sim, pelo não,
guardamos o perfume do primeiro jasmim, que perpetuamos nos nossos dias de chuva.
Sorrimos, com malícia, da heresia dessa imperfeição
e dizes que se até a folha recortada retém a água que bebe,
também nós saberemos matar a sede na própria saliva:
devagar… 
a expirar… 
a afundar… 
a apagar...
Até que uma Primavera nos renasça, 
ou um inverno nos separe

Queda de um grave

           - LXXX-

A natureza que nos escolhe,

é a mesma que nos encolhe. 

Queda de um grave

          - LXXXI-

Em parte, o que parte

nunca deixa de fazer parte

Seguia apressada, chovia. Mas deparei-me com este símbolo partido e não resisti em parar. Estagnei perante o que achei ser uma metáfora. Refleti brevemente sobre o que aquela imagem me suscitou: peças quebradas sem possibilidade de reparação, uma marca em decadência, um país fragilizado, um motor em declínio, países como peças de dominó a cair por arrasto… o meu país… 

Fiquei mais um minuto a contemplar a cena e procedi como um típico europeu: fotografei, para mais tarde partilhar a minha inquietação (no conforto do lar), e segui em frente. Que mais podia eu fazer? Estava a chover, e é muito desagradável ficar molhada

Queda de um grave

          - LXXXII-

Falo-te com a mesma voz 

com falo para mim própria,

talvez seja isso, o amor

©raquelsav |  2020

 PLAY Mão Morta | E se depois

"E se depois 

O sangue ainda correr 

Corre atrás dele 

E se depois 

O fogo te perseguir 

Aquece-te nele(...)

Mão Morta

O rosto perdeu a face e declina ao ritmo do sol se pôr.

Não é justa a luta. O rosto não é como a noite, que renasce a cada dia.

A luz da lua, 

tampouco abrilha os seus contornos,

ou testemunha os seus silêncios,

que nada definem.

O sono inquieto, interrompido por incessantes vozes,

não se deixa embalar por mantras ou sussurros longínquos.

A cada músculo tolhido, 

uma palavra afogada, uma expressão de nado morto,

a quem roubaram a energia de provir. 

O rosto não perece mas, encanecido, deve a múltiplas chagas antigas o assombro de persistir.

Queda de um grave

         - LXXXIII-

Porque a resposta mora

na centelha que, 

sagradamente,

guardo de ti

Queda de um grave

        - LXXXIV-

O horizonte também nos distrai,

com a sua inequívoca beleza

Queda de um grave

         - LXXXV-

Quando os relógios se atrasam,

suspiro na espera e

finjo chegar na hora certa

Queda de um grave

        - LXXXVI-

Fáceis

não são as partes,

do todo que em mim se assoma

Queda de um grave

        - LXXXVII-

Nas horas boas,

o tempo da coragem

é o tempo do combate

Queda de um grave

       - LXXXVIII-

Deitamo-nos como o oito,

em pose de infinito

Queda de um grave

      - LXXXIX-

Cresço

com as dores

da palavra transfigurada

Queda de um grave

      - XC-

Ultrapassamos limites

porque não sabemos

como não os impor

©raquelsav | outubro 2024

PLAY Nick Cave & The Bad Seeds | Push the sky away

Os mestres da infância desprendem os pés do chão.

Sobem, hábeis, as escadas para o céu, 

sem sentir o rigor dos degraus.

No auge da subida, 

erigem pináculos imaginários 

e sustentam as nuvens na cabeça.

Observá-los, 

não é diferente de respirar o ar que é puro,

e esquecer que o grave que nos assiste

nos habituou a empurrar o céu para longe.

Queda de um grave

      - XCI-

Há pedras que caem

para ajudar a 

construir o muro

Queda de um grave

     - XCII-
Escrevemos o que nos dói

e, nem por isso,

fazemos da dor um mal menor

©Alfred_Stieglitz | Georgia O'Keeffe  Feet | 1918

Colho um fruto,

mordo a sua carne.

Suspendido num sabor

que se esquiva,

procuro uma casa,

lume dentro do fogo.

Em mim procuro o habitante.

François Rossel (1955-2015) | Descida brusca de temperatura: alguma poesia suiça | 2023 | Contracapa

Queda de um grave

    - XCIII-
Porque os astros que cintilam
nem sempre são os que melhor iluminam

Queda de um grave

   - XCIV-

Respondi "nem sempre"

quando me afirmaram que

é a carne do fruto, o alimento que mais sacia

Queda de um grave

  - XCV-

A leveza

é dos fardos mais pesados

que o homem pode erguer

Queda de um grave

 - XCVI-

Longe e perto

são reflexos no espelho

da mesma face

Queda de um grave

    - XCVII-

A montanha

não é mais alta

do que o homem que cresce

Queda de um grave

    - XCVIII-

Os valentes nascem

dos abismos que desvanecem

Queda de um grave

   - XCIX-

No limbo, habita

a inocência de não 

saber esperar

Queda de um grave

      - C-

É meu, também,

o lugar da minha fuga-

transporto-o

em ferida de lembrar

o que quero irrepetível

O que está na nossa natureza é a melhor coisa de todas. Muitos

se esforçam por atingir o renome com capacidades
que lhes foram ensinadas.
Mas sem o deus, cada coisa
não é pior por ficar no silêncio. Pois há caminhos

mais longos do que outros. 

E não existe um só treino

que nos desenvolva a todos. Íngremes

são as artes do saber.

Píndaro (518 a.C. - 438 a. C.) | Poesia grega de Hesíodo a Teócrito(pp. 235-36) | Quetzal | 2023

Queda de um grave

     - CI -

A natureza

não nos persegue

mas pesa à razão de existirmos

Constant Emile Joachim Puyo | Am Strickahmen | 1900

O tempo não tem rosas...
já quase não há razão para enlouquecer,

nesta tarde que tanto se assemelha à velhice, abro uma janela

e olho o vaivém do trânsito, olhos transeuntes

cabelo pintado de branco pelo pó...

sento-me no coração desta utopia é como se

nunca tivesse sido jovem num ápice se vai o tempo

depressa demais! ontem à noite recordava

aquela árvore no sítio onde nasci

em todos os anos que decorreram desde então, afastei-me

demasiado

e estive longe dela demasiado tempo uma vida negligenciada

transformada como por magia

nos ossos da minha avó

tenho sempre a impressão de que já algo a cintilar lá à frente

mas quando lá chego encontro um monte de vidro partido

é deveras trágico. Torno as coisas difíceis para mim próprio

mas sempre disposto a ser mais complacente comigo,

o meu coração arrogante desvia os olhos, mesmo os meus 

falhanços

são fracos por isso me deixo afundar mais

seguindo aquelas raízes de árvore sob a minha janela

de regresso à lama da minha terra natal.

Duo Yu (1973-) | Quinhentos Poemas Chineses | 2014| Nova Vega

[Biblioteca de Leiria]

Queda de um grave

    - CII -

A utopia

transcende a vida

porque nasce e morre de infinito

©Otto Rau | Auf der Heide | 1899

antístrofe 2

E dizem que no mar,
no meio das marinhas filhas de Nereu, uma vida imperecível
foi concedida a Ino, para todo o sempre.
Na verdade, dos mortais não está determinado
o termo da morte,
nem quando chegaremos ao fim do dia tranquilo,
filho do Sol, com o que há de bom incólume.
É que torrentes diferentes de lados diferentes
correm em direção aos homens com prazeres e dores.

Píndaro (518 a.C. - 438 a. C.) | Poesia grega de Hesíodo a Teócrito | Quetzal | 2023

Queda de um grave

   - CIII -

As dores,

no corpo do homem,

recordam o prazer da vida 

 

©Thomas Hoepker | Rome Italy | 1984 | Inside the Pantheon

Quando o meu amor nasceu

lavei-o

com a minha mão direita

Quando o meu amor morreu

lavei-o 

com a mão esquerda

Sem futuro

subsisto

com as duas mãos cortadas

Anise Koltz (1928 - 2023) | Uma morte passageira | 2024 | Editora Exclamação

Queda de um grave

  - CIV -

As mãos

que criam

são as mesmas que destroem

Queda de um grave

   - CV -

A intermitência

é a faca que corta

o sonho da realidade

  

©Werner Bischof | Zurich. Switzerland | 1942 | Zebra Woman

ELEGIA AZUL
Clara, como talvez tu antes da última esquina da noite,

uma imagem redonda colava-se aos meus dedos por entre

as folhas de papel que lentamente ardiam. Foram sempre

mais as páginas que juntei do que aquelas de que pude

separar-me, naquele T1 pequeno com vista para Monsanto

e para o teu corpo sempre azul.

Infelizmente, não fora capaz de preparar

o silêncio que sempre se segue a tudo o que

não somos, dirias tu, o rumor de instantes que nos apanha

na canga e nos sugere o vale sem luzes e a varanda grande.

Parado sei que isso é poesia, um sonho, pequenas alucinações

de primavera sem apelo no fundo destas veias e sei também

que continuas a existir e vais ser minha muitas vezes,

como eu quero seu teu intermitentemente em cada lua nossa.

Mas tu sabes como os astros nos pregam partidas ao telefone,

como em certos dias a pique para o sol embatem nas antenas,

e este ligeiro pesadelo é apenas o desconforto baço de saber

que há coisas demasiado belas para não serem tristes

Rui Costa (1972 - 2012) | Mike Tyson para principiantes: antologia poética | 2022 | Assírio & Alvim

©Hans_Baumgartner | Limmatquai in Zürich | 1938

 PLAY Fausto Bordalo Dias | Porque me olhas assim

"E lá fomos audazes por passeios tardios 

Vadiando o asfalto, cruzando outras pontes de mares que são rios"

Fausto Bordalo Dias

HUMANO
Com o homem começa o invisível.

O que se diz é o que se esconde, os olhos

giram para bem longe da sua fome.

O homem enche a sua fome de poemas,

os seus poemas de sonhos de amor,

os seus sonhos de amor de coisas impossíveis,

como a eternidade ou o lugar perfeito

onde nos deitaremos a ouvir o pensamento

dos pássaros, a água que corre aflita

com medo de ser pouca no chão tanto,

com a loucura do mundo a crescer no 

nosso sexo, no nosso pensamento,

com o mundo a crescer vibrante a cada instante,

por dentro de nós, em nós, por fora de nós,

sem parar, sem memória, sempre,

sem fim, sem infinito, para lá das coisas que nos vencem,

para lá do sonho, nesse lugar além de tudo quanto

pode ser dito, de tudo quanto foi dito, além da história

do que somos, da vida que vivemos, todos, incluindo os mortos,

os que ainda não nasceram, os que se vendem, por dinheiro

ou excesso de tristeza, os que acreditam na vida, na beleza, 

na utilidade prática da arte, na invencibilidade do amor,

na irmandade dos homens que constroem um mundo melhor,

homens e mulheres que estão aqui, ou que porventura

chegarão amanhã, quando nós e eles formos outros,

maiores que o dia que passou, que a noite que nos guarda,

quando o invisível for mais perto do braço que nos toca,

dos olhos onde revemos a história do mundo,

deste momentos onde parimos a luz

Rui Costa (1972 - 2012) | Mike Tyson para principiantes: antologia poética | 2022 | Assírio & Alvim

©Edouard Adelot | 1906 | Léffort

PLAY Fausto Bordalo Dias | A memória dos dias

"Deixo-te uma palavrinha 

Para te lembrares de mim"

Fausto Bordalo Dias

O PÃO
Há pessoas que amam
com os dedos todos sobre a mesa.
Aquecem o pão com o suor do rosto
e quando as perdemos estão sempre
ao nosso lado.
Por enquanto não nos tocam:
a lua encontra o pão caiado que comemos
enquanto o riso das promessas destila
na solidão da erva.
Estas pessoas são o chão
onde erguemos o sol que nos falhou os dedos
e pôs um fruto negro no lugar do coração.
Estas pessoas são o chão
que não precisa de voar.

Rui Costa (1972 - 2012) | Mike Tyson para principiantes: antologia poética | 2022 | Assírio & Alvim

Queda de um grave

  - CVI -

O pão

só mata a fome

com o sal da mão

 

©raquelsav | 2007 | Ponte das 3 Entradas

PLAY Fausto: Aproximação à Terra + E Fomos Pela Água do Rio

creio-nos em almas escancaradas

de jangada que toma de assalto as ternuras e delícias que flutuam na desconjuntada periferia do tempo

como se ali estivessem estado sempre,

as ternuras e delícias,

revistas no tempo de sempre

em escassos cinco minutos 

                    (dos nossos)

mas não! 

terão passado quatro. ou teriam sido cinco mil? 

daquela unidade de tempo maior 

medida pela dança da Terra à volta do Sol

     [sim, confirmei no Google a definição de um ano 

                                           (dos homens)]

o tempo é-nos sempre tão confuso 

e a memória comum e a arqueologia dos dias de agora estão guardadas na magia de um clique

talvez à matéria das almas escancaradas não lhe assista factos tão perfeitamente inúteis

mas só podem ter sido quatro, ou teriam sido cinco mil?

unidades de tempo maior, condensadas num minuto 

                                         (do nosso encontro)

preciso-nos em almas escancaradas de gigante

sem garantir que o trajeto da nossa luz ao vazio se faça em porções de 1/299792458 de segundo ou em qualquer outra fração

perfeitamente maiores, seremos, pois,

nos passos do nosso encontro

à razão de sermos próximos das coisas que não se tocam,

feitos em pormenores do reflexo das árvores concretas

que flutuam e descansam nas águas do rio

na perfeita liberdade de ser-plano

                         (à tona do mundo de Edwin Abbott)

creio-nos em almas escancaradas

tão claras e distintas de detalhes

na complexidade que se esbate nas coisas planas e mágicas

em plena liberdade de existência

foge-nos o vício 

da morbidez 

         (da que os homens se habituaram a querer viver)

e escolhemos a matéria etérea e fugaz para existir

em almas escancaradas ao sabor e aroma do perfume das chuvas

esgueiramo-nos, sensíveis, aos toques ímpios na água 

                 (os que dissolvem a magia da revelação)

e somos de tal infinitas maneiras

que só o poema nos poderá eternizar.

sim, creio-nos em poesia! 

sim, creio!

PLAY Fausto: O perfume das Chuvas

(Raquel, 1.março.2014)

Aceno ao barco que vai rio acima

 

©raquelsav | 20 novembro 2022 | Aula Magna

PLAY Fausto Bordalo Dias | Quando eu morrer

Quem esteve na Aula Magna em 2022, sabe que a despedida física, ao homem, começou, se não antes, ali. Uma luta desleal entre um homem frágil e a sua obra imensa, uma luta titânica. O choro foi colectivo, entre a emoção e eco da obra e a saudade de um homem que embora não tivesse partido, já se abeirava de um barco em saída. Mas fomos todos, rio acima, com ele nessa celebração, nesse embalo.

O barco, que saiu rio abaixo, chegou hoje ao mar, para navegar, navegar, sempre à vista, discretamente como sempre, mas à vista.

Quando eu morrer 
Não me deem rosas 
Mas ventos 
Quero as ânsias do mar 
Quero beber a espuma branca
De uma onda a quebrar 
E vogar  
Quando eu morrer
Não me deem rosas (x)
Ah, a rosa dos ventos 
A correrem na ponta dos meus dedos 
A correrem, a correrem sem parar 
Onda sobre onda infinita como o mar 
Como o mar inquieto 
Num jeito de nunca mais parar 
Por isso eu quero o mar 
Morrer, ficar quieto, não  
Ó, sentir sempre no peito 
O tumulto do mundo 
Da vida e de mim 
E eu e o mundo 
E a vida Ó mar 
O meu coração fica para ti 
Para ter a ilusão 
De nunca mais parar”  
Fausto Bordalo Dias

 

©Cornell Capa | 1960 | California, USA,  
Senator John F. Kennedy reaches his hands into a crowd while campaigning for the presidency

PLAY Grieg | Lyric Pieces Book V, Op. 54, No.4 Notturno 

SAQUE DE GUERRA

Dantes sabíamos o mundo de trás para a frente:

-era tão pequeno que cabia num aperto de mão,

tão simples que se deixava descrever com um sorriso,

tão comum como o eco de antigas verdades numa prece.

A História não nos saudou com uma fanfarra triunfante:

- em vez disso, atirou-nos areia para os olhos.

Diante de nós estavam caminhos distantes e sem saída,

poços envenenados e pão amargo.

O nosso saque de guerra foi conhecer o mundo:

- é tão grande que cabe num aperto de mão,

tão difícil que se deixa descrever num sorriso,

tão estranho como o eco das antigas verdades numa prece.

Wislawa Szymborska | Um inconcebível acaso | Edições do Saguão | 2023

©Gustave Marissiaux | 1905 (oder früher) | Interior

PLAY Meredith Monk | Cow Song 

NATUREZA MORTA COM UM BALÃO

Em vez do regresso das recordações

na hora da minha morte

peço o regresso 

das coisas perdidas.

Por portas e janelas: sombrinhas,

malas, luvas, um casaco -

para que eu possa dizer:

Para que preciso eu de tudo isto?

Alfinetes, este pente e aquele,

uma rosa de papel, um cordel, uma faca,

para que eu possa dizer:

Nada disto me faz falta.

Chave, onde quer que estejas,

trata de chegar a horas

para que eu possa dizer:

Ferrugem, minha cara ferrugem.

Caia uma chuva de certificados,

licenças e questionários,

para que eu possa dizer:

O sol está a pôr-se.

Relógio, sai desse rio

e deixa-me pegar-te na mão,

para que eu possa dizer:

Tu finges ser a hora.

Há-de aparecer também um balão

arrebatado pelo vento

para que eu possa dizer:

Aqui não há crianças.

Voa pela janela aberta!

Voa pelo mundo afora!

Possa alguém exclamar: Oh!

Para que eu possa chorar.

Wislawa Szymborska | Um inconcebível acaso | Edições do Saguão | 2023

 

Micha Bar Am | 1974 January | Egypt
The night before withdrawal of Israeli troops from Suez Canal, they gathered around a campfire

PLAY Current 93 | Chewing On Shadows

CANSAÇO
Há muito tempo que, meu rival, procuro um nome
para te dar;
tu impões-me o jugo, o pesado

saco de areia, o teu desgastado martelo;

convertes-me em escravo.

Levo-te do campo à sopa vespertina,

sinto o teu peso

quando a lua se levanta e voa um morcego.

À mesa os outros chamam-me sonhador

enquanto a minha nuca se inclina para ti

- à beira da derrota.

Rainer Brambach (1917-1983) | Descida brusca de temperatura: alguma poesia suiça | 2023 | Contracapa

Queda de um grave

 - CVII -

O cansaço
é um abandono

da poesia de si  

Fotograma do filme "O casamento de Maria Braun" realizado por Rainer Werner Fassbinder (1978)

©Ludwig David | 1897  | Ohne Titel (Mann im Schne) 

É a terra que se distancia
Ou o horizonte que se aproxima
Não se saberá nunca nessas grandes distâncias
Encontrar a medida certa
Do que se ganha ou perde

Anne Perrier (1922-2017) | Descida brusca de temperatura: alguma poesia suiça | 2023 | Contracapa

Da criação

©Edward Steichen | 1902 | Rodin, Le Penseur

nāsadīya sūkta

"Hino da Criação" (10.129)

1. [No início] não existia nem o existente nem o não-existente; não existia o espaço vazio nem o céu acima dele. O que havia então? Em que lugar? Quem zelava [por tudo]? Havia água [ou] o céu infinito? ||

2. Não existia então a morte nem a imortalidade. A noite e o dia não se distinguiam. [Mas] algo existia, sem ar, por própria vontade, [e] nada mais havai para além disso ||

3. No início o infinito estava oculto de escuridão; sem qualquer outro sinal, tudo isto era água. O espírito contido no nada pelo poder de Tapas surgiu ||

4. O desejo foi o primeiro a aparecer nele; eis a primeira origem do pensamentos. Os Rsis encontraram com sabedoria nos seus corações o elo entre o existente e o não-existente ||

5. Este pensamento desenvolveu-se. Existia em cima? Existia em baixo? Surgiram [então] os lugares de origem; surgiram os poderes. Houve um impulso em baixo; houve outro em cima ||

6. Quem realmente pode saber? Quem na verdade poderá dizer? Houve em dia origem? Deu-se a criação? Os deuses apareceram depois do universo ter sido criado. Quem então sabe de onde surgiu isto tudo? ||

7. Uma vez criação aparecida - talvez se tenha formado por si mesma ou talvez não - aquele que zela por ela, no mais alto dos céus, só ele sabe - ou será que não ||

(in Bhagavad-gita, Ésquilo trad. José Carlos Calazans, p. 286)

©Carl Frederiksen | 1912 | Nebliger Morgen

PLAY Bach | Nun komm der Heiden Heiland, Chorale Prelude BWV 659 (Transcr. by Ferruccio Busoni) | Víkingur Ólafsson

TRANSFIGURAÇÃO
Como a imagem maculada de bosques polvilhados de nevoeiro e dissabores,
A chegada do teu destino é vergonhosa e absurda.
Furtiva, a tristeza verga-se como o chefe de uma tribo derrotada,
Partindo com dor o pão humedecido
E contendo o gemido de um sofrimento extenuante.

Aos meus amigos resistentes que sem caprichos andam
Não tenho nada a objectar nem nada que retribua
As dúvidas do meu amor, os contornos do seu fluxo,
A mísera desonra, o seu fio de paciência.
Pagarei a minha dúvida com a cruz lamacenta ao peito.
Devolver-lhes-ei a dúvida como um espelho partido
Reconheço o engano ingénuo dos sonhos,
A troca do rosto, por mim mesmo, o laço
Tenso dos meus espaços por velas cobertas de crostas.
Devolver-lhes-ei a dúvida com uma palavra de desprezo dirigida a mim.
Andrei Tarkovski | Carta sem destinatário: Primeiros textos e poemas | Sr Teste Edições | 2024

Queda de um grave

 - CVIII -

O desdouro 
nasce no espelho
que não imita a vida

Da criação

©Rene Burri | 1964 | Beijing-China

 O nascimento do mundo (Teogonia 116-138)

Primeiro que tudo, nasceu o Caos. Logo depois,

a Terra [Gaia] de amplo peito, sede segura para sempre de todos

os imortais que detêm os píncaros do Olimpo cheio de neve;

e o Tártaro sombrio no recôndito da terra de amplos caminhos;

e Eros, que é o mais belo entre os deuses imortais,

deslassador de membros; e de todos os deuses e de todos os homens

ele subjuga no peito a mente e o prudente conselho.

Do Caos nasceram o Érebo e a negra Noite.

Da Noite, por sua vez, o Éter e o Dia nasceram,

que ela pariu, engravidada, tendo-se unido em amor ao Érebo.

A Terra primeiramente deu à luz, de igual tamanho a ela,

o Céu [Úrano] chio de astros, para que ele a cobrisse completamente,

para que houvesse para os deuses bem-aventurados uma sede segura para sempre;

deu à luz grandes montanhas, graciosas moradas das deusas

Ninfas, que vivem nas montanhas cheias de bosques;

deu à luz o mar nunca vindimado inchado de ondulação,

Ponto, sem prazeroso ato de amor, mas depois,

deitando-se com o Céu, deu à luz o Oceano de fundos remoinhos;

e Coio e Creio e Hiperíon e Iápeto

e Teia e Reia e Témis e Mnemósine

e Febe da coroa dourada de Tétis amorável.

Depois destes nasceu o mais novo, Crono de retorcidos conselhos,

o mais terrível de seus filhos; e ele odiava seu vigoroso progenitor.

Hesíodo | Teogonia in Poesia Grega de Hesíodo a Teócrito | Tradu. Frederico Lourenço | 2023 | Quetzal