©Cornell Capa | 1960 | California, USA,  
Senator John F. Kennedy reaches his hands into a crowd while campaigning for the presidency

PLAY Grieg | Lyric Pieces Book V, Op. 54, No.4 Notturno 

SAQUE DE GUERRA

Dantes sabíamos o mundo de trás para a frente:

-era tão pequeno que cabia num aperto de mão,

tão simples que se deixava descrever com um sorriso,

tão comum como o eco de antigas verdades numa prece.

A História não nos saudou com uma fanfarra triunfante:

- em vez disso, atirou-nos areia para os olhos.

Diante de nós estavam caminhos distantes e sem saída,

poços envenenados e pão amargo.

O nosso saque de guerra foi conhecer o mundo:

- é tão grande que cabe num aperto de mão,

tão difícil que se deixa descrever num sorriso,

tão estranho como o eco das antigas verdades numa prece.

Wislawa Szymborska | Um inconcebível acaso | Edições do Saguão | 2023

©Gustave Marissiaux | 1905 (oder früher) | Interior

PLAY Meredith Monk | Cow Song 

NATUREZA MORTA COM UM BALÃO

Em vez do regresso das recordações

na hora da minha morte

peço o regresso 

das coisas perdidas.

Por portas e janelas: sombrinhas,

malas, luvas, um casaco -

para que eu possa dizer:

Para que preciso eu de tudo isto?

Alfinetes, este pente e aquele,

uma rosa de papel, um cordel, uma faca,

para que eu possa dizer:

Nada disto me faz falta.

Chave, onde quer que estejas,

trata de chegar a horas

para que eu possa dizer:

Ferrugem, minha cara ferrugem.

Caia uma chuva de certificados,

licenças e questionários,

para que eu possa dizer:

O sol está a pôr-se.

Relógio, sai desse rio

e deixa-me pegar-te na mão,

para que eu possa dizer:

Tu finges ser a hora.

Há-de aparecer também um balão

arrebatado pelo vento

para que eu possa dizer:

Aqui não há crianças.

Voa pela janela aberta!

Voa pelo mundo afora!

Possa alguém exclamar: Oh!

Para que eu possa chorar.

Wislawa Szymborska | Um inconcebível acaso | Edições do Saguão | 2023

 

Micha Bar Am | 1974 January | Egypt
The night before withdrawal of Israeli troops from Suez Canal, they gathered around a campfire

PLAY Current 93 | Chewing On Shadows

CANSAÇO
Há muito tempo que, meu rival, procuro um nome
para te dar;
tu impões-me o jugo, o pesado

saco de areia, o teu desgastado martelo;

convertes-me em escravo.

Levo-te do campo à sopa vespertina,

sinto o teu peso

quando a lua se levanta e voa um morcego.

À mesa os outros chamam-me sonhador

enquanto a minha nuca se inclina para ti

- à beira da derrota.

Rainer Brambach (1917-1983) | Descida brusca de temperatura: alguma poesia suiça | 2023 | Contracapa

Queda de um grave

 - CVII -

O cansaço
é um abandono

da poesia de si  

Fotograma do filme "O casamento de Maria Braun" realizado por Rainer Werner Fassbinder (1978)

©Ludwig David | 1897  | Ohne Titel (Mann im Schne) 

É a terra que se distancia
Ou o horizonte que se aproxima
Não se saberá nunca nessas grandes distâncias
Encontrar a medida certa
Do que se ganha ou perde

Anne Perrier (1922-2017) | Descida brusca de temperatura: alguma poesia suiça | 2023 | Contracapa

Da criação

©Edward Steichen | 1902 | Rodin, Le Penseur

nāsadīya sūkta

"Hino da Criação" (10.129)

1. [No início] não existia nem o existente nem o não-existente; não existia o espaço vazio nem o céu acima dele. O que havia então? Em que lugar? Quem zelava [por tudo]? Havia água [ou] o céu infinito? ||

2. Não existia então a morte nem a imortalidade. A noite e o dia não se distinguiam. [Mas] algo existia, sem ar, por própria vontade, [e] nada mais havai para além disso ||

3. No início o infinito estava oculto de escuridão; sem qualquer outro sinal, tudo isto era água. O espírito contido no nada pelo poder de Tapas surgiu ||

4. O desejo foi o primeiro a aparecer nele; eis a primeira origem do pensamentos. Os Rsis encontraram com sabedoria nos seus corações o elo entre o existente e o não-existente ||

5. Este pensamento desenvolveu-se. Existia em cima? Existia em baixo? Surgiram [então] os lugares de origem; surgiram os poderes. Houve um impulso em baixo; houve outro em cima ||

6. Quem realmente pode saber? Quem na verdade poderá dizer? Houve em dia origem? Deu-se a criação? Os deuses apareceram depois do universo ter sido criado. Quem então sabe de onde surgiu isto tudo? ||

7. Uma vez criação aparecida - talvez se tenha formado por si mesma ou talvez não - aquele que zela por ela, no mais alto dos céus, só ele sabe - ou será que não ||

(in Bhagavad-gita, Ésquilo trad. José Carlos Calazans, p. 286)

©Carl Frederiksen | 1912 | Nebliger Morgen

PLAY Bach | Nun komm der Heiden Heiland, Chorale Prelude BWV 659 (Transcr. by Ferruccio Busoni) | Víkingur Ólafsson

TRANSFIGURAÇÃO
Como a imagem maculada de bosques polvilhados de nevoeiro e dissabores,
A chegada do teu destino é vergonhosa e absurda.
Furtiva, a tristeza verga-se como o chefe de uma tribo derrotada,
Partindo com dor o pão humedecido
E contendo o gemido de um sofrimento extenuante.

Aos meus amigos resistentes que sem caprichos andam
Não tenho nada a objectar nem nada que retribua
As dúvidas do meu amor, os contornos do seu fluxo,
A mísera desonra, o seu fio de paciência.
Pagarei a minha dúvida com a cruz lamacenta ao peito.
Devolver-lhes-ei a dúvida como um espelho partido
Reconheço o engano ingénuo dos sonhos,
A troca do rosto, por mim mesmo, o laço
Tenso dos meus espaços por velas cobertas de crostas.
Devolver-lhes-ei a dúvida com uma palavra de desprezo dirigida a mim.
Andrei Tarkovski | Carta sem destinatário: Primeiros textos e poemas | Sr Teste Edições | 2024

Queda de um grave

 - CVIII -

O desdouro 
nasce no espelho
que não imita a vida

Da criação

©Rene Burri | 1964 | Beijing-China

 O nascimento do mundo (Teogonia 116-138)

Primeiro que tudo, nasceu o Caos. Logo depois,

a Terra [Gaia] de amplo peito, sede segura para sempre de todos

os imortais que detêm os píncaros do Olimpo cheio de neve;

e o Tártaro sombrio no recôndito da terra de amplos caminhos;

e Eros, que é o mais belo entre os deuses imortais,

deslassador de membros; e de todos os deuses e de todos os homens

ele subjuga no peito a mente e o prudente conselho.

Do Caos nasceram o Érebo e a negra Noite.

Da Noite, por sua vez, o Éter e o Dia nasceram,

que ela pariu, engravidada, tendo-se unido em amor ao Érebo.

A Terra primeiramente deu à luz, de igual tamanho a ela,

o Céu [Úrano] chio de astros, para que ele a cobrisse completamente,

para que houvesse para os deuses bem-aventurados uma sede segura para sempre;

deu à luz grandes montanhas, graciosas moradas das deusas

Ninfas, que vivem nas montanhas cheias de bosques;

deu à luz o mar nunca vindimado inchado de ondulação,

Ponto, sem prazeroso ato de amor, mas depois,

deitando-se com o Céu, deu à luz o Oceano de fundos remoinhos;

e Coio e Creio e Hiperíon e Iápeto

e Teia e Reia e Témis e Mnemósine

e Febe da coroa dourada de Tétis amorável.

Depois destes nasceu o mais novo, Crono de retorcidos conselhos,

o mais terrível de seus filhos; e ele odiava seu vigoroso progenitor.

Hesíodo | Teogonia in Poesia Grega de Hesíodo a Teócrito | Tradu. Frederico Lourenço | 2023 | Quetzal

©Inge Morath | 1962 | From the Mask Series with Steinberg

A nossa moral é um mecanismo psicossocial para permitir cooperação (...) surgiu sob certas condições, no nosso ambiente de adaptabilidade evolutiva (...) Este meio ambiente tornou-nos flexíveis, inteligentes e cooperativos, mas também nos tornou tribalistas e propensos à violência. p.43

Hanno Sauer | Moral - A invenção do bem e do mal | Edições Saída de Emergência | 2023

 

©raquelsav

“Alexandra sentou-se na cama e acendeu o primeiro cigarro da manhã. Diante dela, no espelho da porta do quarto, via uma mulher de queixo apoiado nos joelhos, os braços a envolverem as pernas, e a pensar que uma coisa tinha aprendido pelo menos com o Steve: o medo de amar. É que toda a ânsia com que ele queria legalizar a situação não podia ter outro nome. Medo, qualquer estúpida saberia. Ou insegurança, se assim quiserem chamar.”

José Cardoso Pires | Alexandra Alpha | Publicações Dom Quixote

Queda de um grave

- CIX -

O impossível 
fixa-se no olhar
de quem insiste não ver

©raquelsav | 2024 | Sintra

 

PLAY J.S. Bach | Suite Francesa, n.º 5 | Interpretada por András Schiff

"J.S. Bach nunca terá saído do seu país natal, a Alemanha. Mas o facto de não ter viajado pela Europa não o terá impedido de contactar com as tradições musicais de outras culturas. Do estilo francês, conhecia  os trabalho de Couperin e Rameau, que usou nas suas composições. Bach compôs, as Suites Francesas, incorporando vários elementos representativos de estilos usados por toda a Europa. A Allemande tem origem alemã, mas a Courante é uma dança proveniente de França, a Sarabande alude a uma dança espanhola e a Gigue tem origem escocesa / irlandesa. E que harmoniosas soam todas juntas! Que bom seria, nesta complexa conjuntura mundial em que vivemos, que os políticos partilhassem deste espírito de Bach. Imagine-se, que por via do Brexit, excluíamos a Gigue da Suite Francesa, seria uma pena."

[Transcrição livre, de um momento introdutório ao seu recital, do pianista húngaro-britânico András Schiff, Sintra, Centro Cultural Olga Cadaval, 23/06/2024, 11:00-13:40]

 

©Nan Goldin, do livro The Ballad of sexual dependency

"Sex itself is only one aspect of sexual dependency. Pleasure becomes the motivation, but real satisfaction is romantic... Sex isn't about performance; it's about a certain kind of communication founded on trust and exposure and vulnerability that can't be expressed any other way...You become dependent on the gratification." . p.8

Nan Goldin | The Ballad of sexual dependency | Aperture | 2012

©Werner Bischof | 1947 | After the War A figure stands in silhouette at a circus | Hungary 

PLAY Karol Szymanowski | 9 Preludes, Op. 1: N.º 1 in B minor | Krystian Zimmerman

O ESPELHO
Sim, lembro-me dessa parede
da nossa cidade em escombros.
Projectava-se quase até ao sexto andar.
No quarto andar tinha um espelho,
um espelho inconcebível,
inteiro e bem preso à parede.

Já não reflectia o rosto de ninguém,
nem as mãos que compunham o cabelo,
nem a porta que ficava em frente,
nada que se pudesse chamar 
lugar.

Era como de estivesse de férias -
mirava-se nele o céu vívido,
nuvens em bulício no ar bravio,
a poeira dos escombros lavada por chuvas brilhantes,
pássaros em vôo, estrelas, o nascer-do-sol.

E, como todo o objecto bem fabricado,
funcionava na perfeição,
com uma profissional falta de espanto.

Wislawa Szymborska | Um inconcebível acaso | Edições do Saguão | 2023

©raquelsav

Morte ao meio-dia

No meu país não acontece nada

à terra vai-se pela estrada em frente

Novembro é quanta cor o céu consente

às casas com que o frio abre a praça

Dezembro vibra vidros brande as folhas

a brisa sopra e corre e varre o adro menos mal

que o mais zeloso varredor municipal

mas que fazer de toda esta cor azul

que cobre os campos neste meu país do sul?

A gente é previdente tem saúde e assistência cala-se

e mais nada

A boca é pra comer e pra trazer fechada

o único caminho é direito ao sol

No meu país não acontece nada

o corpo curva ao peso de uma alma que não sente

Todos temos janela para o mar voltada

o fisco vela e a palavra era para toda a gente

E juntam-se na casa portuguesa

a saudade e o transístor sob o céu azul

A indústria prospera e fazem-se ao abrigo

da velha lei mental pastilhas de mentol

O português paga calado cada prestação

Para banhos de sol nem casa se precisa

E cai-nos sobre os ombros quer a arma quer a sisa

e o colégio do ódio é a patriótica organização

Morre-se a ocidente como o sol à tarde

Cai a sirene sob o sol a pino

Da inspecção do rosto o próprio olhar nos arde

Nesta orla costeira qual de nós foi um dia menino?

Há neste mundo seres para quem

a vida não contém contentamento

E a nação faz um apelo à mãe

atenta a gravidade do momento

O meu país é o que o mar não quer

é o pescador cuspido à praia à luz do dia

pois a areia cresceu e o povo em vão requer

curvado o que de fronte erguida já lhe pertencia

A minha terra é uma grande estrada

que põe a pedra entre o homem e a mulher

O homem vende a vida e verga sob a enxada

O meu país é o que o mar não quer

Ruy Belo | País Possível

Gervais & Seinfeld

 

 

©Werner Bischof | 1948 | Finland

PLAY The Cramps | Human Fly

A primeira transformação moral fundamental do ser humano terá porventura consistido na descoberta da moral. A maioria das espécieis animais conhecem regularidades de comportamentos que permitem e promovem a coesão de grupo. Os cardumes de peixes, que parecem seguir de forma fantasmagórica um ritmo inaudível, cooperam através da conformidade; insectos sociais como as abelhas ou formigas aperfeiçoaram uma divisão de tarefas que exige, muitas vezes, o autossacrifício total do indivíduo em benefício, repectivamente, da colmeia ou colónia. A especial forma de cooperação, que moldou a moral dos seres humanos, consiste em relegar para segundo plano o interesse da pessoa singular em benefício de um maior bem comum com o qual todos lucram. p.23

Hanno Sauer | Moral - A invenção do bem e do mal | Edições Saída de Emergência | 2023

Smoke by Mats Ek

PLAY

Three-part dance film "Smoke" (1995) 

Choreographed by Mats Ek

Performed by Sylvie Guillem anda Niklas Ek

Musix composed by Arvo Pärt

 

PLAY Prelúdio e Fuga, Op.87 No.22 | Keith Jarrett & Shostakovich

"Nós somos racionais!"

Tu és racional.

Eu seria racional!

©raquelsav | jun 2024

PLAY Joaquín Rodrigo | Concierto de Aranjuez 

Farei como Shiva me ensinou:  

- alimentarei de dança suave o ímpeto destruidor; 

- procurarei o movimento perpétuo dos braços, na busca do equilíbrio das mãos.   

E, na esperança do reencontro, conservarei intacto o Cioran.

 

Fotograma de "Die bitteren Tränen der Petra von Kant" | 1972 | Rainer Werner Fassbinder

 

©raquelsav | 2024

PLAY João Berhan | Tiro no pé 

Foi mera casualidade, a “instalação”. Mas suscitou-me interesse. A associação do livro ao objecto. Ao objecto rosa-choque. A veia progressista que me assiste impele à mão o gesto. Soube-me bem. Foi como dar um murro na mesa por cada palavra lida, não

Dimensions of Dialogue (Jan Svankmajer)

PLAY Jan Svankmajer | Dimensions of Dialogue

 

©raquelsav | 2024 | Lisboa

Uma, parecida com esta, ensinou-me mais do que algumas lições da escola.
Ainda sinto o cheiro da ansiedade na fila de espera! 

Lembra-me um sonho lindo

  PLAY Shubert | Fantasia para piano 4 mãos, Fá m, D.940 | Martha Argerich

 

©raquelsav | 2023 | Lauterbrunnen

PLAY Mão Morta | O Mundo Não É Mais um Lugar Seguro

 

©raquelsav | 2014 | Lodz

PAUL CELAN, ANTES DE ATRAVESSAR A PONTE MIRABEAU
Se um quarto se pode abrir para o sonho,
quando a noite é pesada e o barulho da chuva entra
pela janela, já o sonho não se abre para quem não
dorme, enrolado na insónia como num velho
cobertor. Então, o que se passa pela cabeça são
os pensamentos que não se deveriam ter. Mas a
noite é assim: não faz distinção entre quem dorme
e quem está acordado; e o barulho da chuva
aumenta, com o vento, trazendo o que está
fora do quarto para dentro do quarto, e obriga
quem não dorme a agarrar-se ao cobertor, como
se fosse a última bóia no naufrágio da noite.

Nuno Júdice | Fórmulas de uma luz inexplicável

 

Pipota

 

©raquelsav | 2024 | πpota

 

©raquelsav | 2022 | Somiedo

“Palavras constroem pontes em regiões inexploradas”

Não tenho como confirmar o autor desta afirmação. Será:

- do filósofo da linguagem Ludwig Wittgenstein? Até faria algum sentido, para quem, como ele, tanto indagou sobre o significado das palavras;

- do escritor Gonçalo M. Tavares? De certo modo, podia enquadrar-se na sua linha editorial;

- do papa Francisco? Por que não? Grande parte da sua ação tem consistido em (procurar) criar pontes improváveis e desafiantes.

Enfim, são muitos os candidatos a autor que eu equacionaria.

Mas diz a “internet” que esta frase foi usada (criada?) por Adolf Hitler.

Aferir a veracidade desta atribuição não é fácil e parece-me secundário, neste momento. Mas não deixa de ser, para mim, desarmante, e até confrangedor, rever-me numa ideia (supostamente) compactuada por Adolf Hitler.

Esta situação alertou-me para o perigo que consiste em embarcar numa ideia “bonita”, mas ideologicamente descontextualizada ou alheia às suas origens. Advertiu-me sobre a responsabilidade que tenho em me manter vigilante relativamente às ideias que vou ouvindo, e arrumando em gavetas circunscritas a um determinado contexto. De me situar nelas e repensar o meu “pequeno” papel de cidadã na grande ambição que é manter a (tão frágil) democracia no mundo, no meu país. Tornou-se tão exigente esse papel!

Eu ainda acredito que ao cidadão contemporâneo comum, compete não desistir de discernir entre a verdade da mentira ( ou será a mentira da verdade?). Mas não acredito em verdades absolutas (passo o paradoxo da afirmação). E, não descurando da sua relatividade, considero que há “verdades” que, realmente, são mais verdadeiras (diria interessantes, mobilizadoras e construtivas) do que outras. A democracia (o sistema mais, imperfeitamente, justo que conheço) compensa o esforço de as destrinçar.

Cuidarei, por isso, de ouvir as palavras, de as registar antes que as leve o vento, e de apanhar as verdades, nem que seja à moda dos Naifa, com enganos.

 

©raquelsav

-Boa tarde, em que lhe posso ser útil?

-Boa tarde, para mim, vai ser uma tranquilidade igual a esta, se faz favor.

-É para já, quem não tem gato, caça com cão.

 

©raquelsav | 2022 | Alcobaça (Espanha)

Quando penso em Portugal e respetivas oportunidades, alternativas, ensejos, etc., ocorre-me esta foto. Retrata uma remota localidade espanhola, fronteiriça, chamada Alcobaça - muito próxima de Castro Laboreiro. Na placa, de leitura difícil, lê-se Portugal. Para quem, de regresso, avista uma placa com o nome do seu país, é levado a respirar de alívio. Contudo, a placa conduz-nos a uma estrada estreitíssima, nada apelativa a condutores menos experientes ou afoitos. Chegamos a Portugal se confiarmos no caminho que nos indicam? Talvez! Mas não sem danificar a viatura e vendo vedada a possibilidade de inverter a marcha. A decisão não é difícil. Seguimos, então, de olhos bem fechados, pelo atalho de terra batida, ali mesmo ao lado, sem meta que se afigure, sem chão que se palpe. Não há-de ser pior do que as rasteiras do caminho “seguro”. Chegaremos, sem dúvida, sãos e salvos, mas muito tardiamente e quase mortos de cansaço. Quase mortos e só quase- porque isto de ser português de Portugal não mata, de facto, só mói.

 

©raquelsav | 2022 | Astúrias

“NÓS SOMOS
Como uma pequena lâmpada subsiste
e marcha no vento, nestes dias,
na vereda das noites, sob as pálpebras do tempo.

Caminhamos, um país sussurra,
dificilmente nas calçadas, nos quartos,
um país puro existe, homens escuros,
uma sede que arfa, uma cor que desponta no muro,
uma terra existe nesta terra,
nós somos, existimos

Como uma pequena gota às vezes no vazio,
como alguém só no mar, caminhando esquecidos,
na miséria dos dias, nos degraus desconjuntados,
subsiste uma palavra, uma sílaba de vento,
uma pálida lâmpada ao fundo do corredor,
uma frescura de nada, nos cabelos nos olhos,
uma voz num portal e a manhã é de sol,
nós somos, existimos.

Uma pequena ponte, uma lâmpada, um punho,
uma carta que segue, um bom dia que chega,
hoje, amanhã, ainda, a vida continua,
no silêncio, nas ruas, nos quartos, dia a dia,
nas mãos que se dão, nos punhos torturados,
nas frontes que persistem,
nós somos,
existimos.”
António Ramos Rosa

 

©raquelsav | 2024 | Tomar

PLAY Sitiados | Soldado

“SOLDADO
Ai, esta eterna guerra
Ai, que me obriga a ser soldado
Já vejo a bandeira erguida
Já sinto a dor companheira
Ai, neste mar fico tão só
Por este mar
Liberdade onde vais?
Liberdade onde cais?
Esta luta é por te amar
Ai, este soldado que cerco
Ai, este soldado sou eu, sou eu!
Nos olhos a mesma dor
No peito um medo igual
Ai, sinto queimar este fogo, dentro de mim!
Liberdade onde vais?
Liberdade onde cais?
Esta luta é por te amar
Este sangue é por te amar
É por te amar”
Sitiados

Luís Miguel Cintra - "Canção X", de Luís de Camões

PLAY  Luís de Camões | Canção X | Luís Miguel Cintra

Apenas eu

“Vinde cá, meu tão certo secretário

dos queixumes que sempre ando fazendo,

papel, com que a pena desafogo!

As sem-razões digamos que, vivendo,

me faz o inexorável e contrário

Destino, surdo a lágrimas e a rogo.

Deitemos água pouca em muito fogo;

acenda-se com gritos um tormento

que a todas as memórias seja estranho.

Digamos mal tamanho

a Deus, ao mundo, à gente e, enfim, ao vento,

a quem já muitas vezes o contei,

tanto debalde como o conto agora;

mas, já que para errores fui nascido,

vir este a ser um deles não duvido.

Que, pois já de acertar estou tão fora,

não me culpem também, se nisto errei.

Sequer este refúgio só terei:

falar e errar sem culpa, livremente.

Triste quem de tão pouco está contente!

Já me desenganei que de queixar-me

não se alcança remédio; mas quem pena,

forçado lhe é gritar se a dor é grande.

Gritarei; mas é débil e pequena

a voz para poder desabafar-me,

porque nem com gritar a dor se abrande.

Quem me dará sequer que fora mande

lágrimas e suspiros infinitos

iguais ao mal que dentro n'alma mora?

Mas quem pode algü'hora

medir o mal com lágrimas ou gritos?

Enfim, direi aquilo que me ensinam

a ira, a mágoa, e delas a lembrança,

que é outra dor por si, mais dura e firme.

Chegai, desesperados, para ouvir-me,

e fujam os que vivem de esperança

ou aqueles que nela se imaginam,

porque Amor e Fortuna determinam

de lhe darem poder para entenderem,

à medida dos males que tiverem.(…)”

 

©raquelsav | 2024

PLAY Savages | She will

O REGRESSO DO MUNDO

Abrir os olhos, já depois da noite

ter recluído os astros em sua ampla gruta límpida,

e ver, por trás do vidro,

já visíveis os pássaros

na redoma ainda pálida do sol,

a mover-se nos ramos.

E cantos que tornam minha a abóboda do ar.

E sentir que ainda pulsa em meu peito

o coração daquele menino,

e na manhã amar a vida que passou,

e esta mágica surpresa

de amar ainda o mundo na manhã.

E no nome do mar, que está longínquo

e azul, sempre estendido

desde o distante amanhecer do mundo,

minha testa persignar, depois o peito,

os delicados ombros que ora toco,

e beijar, com o lábios do menino que regressa,

este mundo tão velho,

que não consigo hoje saber

porque, se não morreu o amor,

me quer abandonar.

Francisco Brines | A última Costa |Assírio & Alvim | 1997